現在、各参観場所のはがき申込みは下記のとおりとなっています。
仙洞御所：11月〜12月9日まで，12月17日は満員
桂離宮：11月〜12月13日まで，12月16，17日，1月21日は満員
修学院離宮：11月〜12月8日までは満員
なお、申込状況は随時更新されますのでご了承下さい。

京都御所秋季一般公開（申込不要）を下記のとおり実施します。
１ 期　　間：１０月３１日（月）から１１月６日（日）までの７日間
２ 入門時間：午前９時から午後３時３０分まで
３ 参観者は，宜秋門(ぎしゅうもん)から参入し，清所門(せいしょもん)から
　 退出することになります。（清所門の最終退出時刻は，午後４時１５分です。）
４ 特記事項
　 京都御所の参観については，１０月２８日(金)と１１月７日(月)
   の両日は休止となります。

The Kyoto Imperial Palace will open its doors to the public as follows. 
(During theperiod, no in-advance applications are required. Admission is free)

1) Period of opening: 7 days from Monday October 31th through until Sunday November 6th.
2) Hours of opening: From 9:00 A.M. through until 3:30 P.M. 
　(Visitors are requested to leave by 4:15 P.M.)
3) Visitors are requested to go in by the Gishumon Gate and go out by the Seishomon Gate.
4) For the preparation and the cleanup, the regular Imperial Palace tours on 
　 Friday October 28th and Monday November 7th will be suspended.

仙洞御所、桂離宮、修学院離宮のオンライン申込は全世界から申込が殺到するため、
非常に高倍率となります。オンライン申込以外に往復はがき申込枠が別途ございますので、
そちらでのお申込もご検討下さい。（オンラインより多くの定員枠を設けております。）
往復はがき申込は受付期間中の消印の早い順に処理し、満員になり次第受付終了となります。
なお、同一消印で定員枠を超える申込があった場合は抽選となりますのでご了承下さい。

毎月、月始めは申込が殺到するためハガキの処理に時間を要します。
１日消印で出された方へのお返事は約３〜４週間後、
２日以降の消印の方へはそれ以降のお返事となります。
ご迷惑をお掛けしますが、ご理解いただきますようお願いいたします。

仙洞御所，桂離宮及び修学院離宮では，参観コース中に飛石や
階段がありますので，車いすによる参観は困難です。
なお，京都御所では，車いすの参観は可能です。

Regarding the Sento Palace, Katsura Villa, and Shugakuin Villa,
the route is not wheelchair-accessible due to the steppingstones and stairs on the pathway.  
The Kyoto Imperial Place is wheelchair-accessible.

申込時に当日参観されない方を登録し、参観日直前に変更希望される方が
おられます。
当所では大幅な参観者の変更・減員、意図的な代表者の変更等、悪質と思われる
申込みについては参観をお断りいたします。
定員に限りがある以上、人数押さえの申込みは他の参観希望者のご迷惑にもなり
ますのでおやめください。