二重橋（正門鉄橋）の高欄の塗替え工事のため、工事期間中（令和７年７月中旬～同年１１月）、皇居一般参観は、二重橋（正門鉄橋）前で折り返す迂回コースとなります。


Notice of the course change due to the repainting work on balustrades of Nijyubashi bridge (the iron bridge of the main gate)

Due to the repainting maintenance works of Nijyubashi bridge (the iron brigde of the main gate), from mid-July to November 2025, the tour course will be temporarily deviated to make a turn before the bridge without crossing.


关于因二重桥栏杆粉刷工程调整参观路线的通知

因进行二重桥（正门铁桥）栏杆粉刷工程，自2025年7月中旬起至同年11月止，导览路线将进行调整。工程期间，参观路线将改为于二重桥（正门铁桥）前折返的绕行路线。

皇居一般参観は、令和7年から夏季の参観休止期間を以下のとおり変更いたしますので、お知らせいたします。

変更前　7月21日から8月31日までの午後
変更後　7月1日から9月30日までの午後

The Imperial Palace Household Agency has announced that, starting from the summer 2025, afternoon tours will not be avairable during the following period.

Previous: July 21 - Aug 31
New: July 1 - Sep 30


皇居一般参观的夏季休止期间从2025年起将变更如下，特此通知。

变更前   7月21日至8月31日下午
变更后   7月1日至9月30日下午

3月25日（火）から、システム更新に伴い、参観予約に必要な記入事項が変更されました。
3月25日（火）以前に皇居一般参観にお申込みいただき、同行者名簿が未登録の場合は、3月25日（火）以降に参観ホームページからダウンロード可能な新しい同行者名簿ファイル（https://sankan.kunaicho.go.jp/order/DownLoad.html）をお使いいただくようお願いいたします。

屋外を約1時間歩きますので、暑さ対策を十分とってお越しください。
また、建物内部の参観は含まれておりません。

The guided tour consists of one-hour walk on the palace grounds without entering any buildings. 
Please take extra precautions against the heat.

参观时间约为1小时、全程步行、不包含建筑内参观。请注意防暑防晒。

行事等の実施、積雪その他の理由により、参観時間、回数、参観経路等を変更又は休止することがあります。
皇居参観は屋外を約１時間かけて歩きますので、歩きやすい靴でお越しください。
注）建物内部の参観は含まれておりません。

Tours, including their time, frequency, and routes, are subject to change or cancellation 
due to official Court functions, weather conditions or other unavoidable circumstances.
It takes about one hour to walk through the tour course.
Visitors cannot enter the palace buildings