京都仙洞御所・桂離宮及び修学院離宮における当日受付等の休止について

新型コロナウイルス感染拡大を防止する観点から，
３月４日（水）から同月１５日（日）までの間，当日受付を休止し，
参観許可を既に受けられている方々に限り参観できることとしていましたが，
当面の間，これを継続いたします。
また，この期間中は，新規の事前申請も休止いたします。


Temporal Suspension of the Walk-in  Application of The Kyoto Sento Imperial Palace, 
the Katsura Imeprial Villa and the Shugakuin Imperial Villa

Due to the current situation,we regret to announce that
new applications for prior registration 
and walk-in applications for The Kyoto Sento Imperial Palace,
the Katsura Imeprial Villa and the Shugakuin Imperial Villa Guided Tours 
will not be accepted until further notice.
Thank you for your understanding and cooperation.


京都仙洞御所、桂离宫及修学院离宫暂停当天报名

为因应新型冠状病毒感染的肺炎防疫，我们要延长“暂停当天
报名”的期间，但已经预约的游客可以参观。
同样，暂时不接受事先预约。
感谢您的配合。

京都仙洞御所について，令和２年１月から同３月末までの期間，苑地整備工事を行うため，池の水が少なくなります。
景観上参観者の皆様にはご迷惑をおかけしますが，何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

Regarding the visit of the Kyoto Sento Imperial Palace.
Due to the maintenance work, the water level in the pond is lowered during the period from January until the end of March 2020.  
We are sorry for the inconvenience but we would appreciate your understanding. 

桂離宮について，令和２年１月から同３月末までの期間，苑地整備工事を行います。
景観上参観者の皆様にはご迷惑をおかけしますが，何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

Regarding the visit of the Katsura Imperial Villa.
Part of the garden will be under repair during the period from January until the end of March 2020.
We are sorry for the inconvenience but we would appreciate your understanding.

　令和元年９月９日以降に投函される往復はがきについては，返信が１０月１日以降となりますので，
返信部に新料金分との差額（１円）の切手を貼付願います。
　また，１０月１日以降に投函される往復はがきについては，往返とも新料金の取扱となりますので，十分にご注意願います。
（料金改定後，当所に料金不足ではがきが到着した場合については，取扱できかねますのでご了承ください。）

京都仙洞御所，桂離宮及び修学院離宮については参観コース中に飛石や段差が多数あるため，車いすによる参観は困難な状況です。
（※なお，京都御所通年公開については参観コースが比較的平坦なため，車いすによる参観が可能でございます。）

従来の「仙洞御所」は，令和元年（2019）５月１日から，「京都仙洞御所」と改称されました。
ホームページにございます「仙洞御所」については「京都仙洞御所」と読み替えいただきたくお願いいたします。

参観は係員が誘導ご案内いたします。
２０分前から参観受付を始めます。
参観時間に遅れると，他の方々のご迷惑になりますので，参観をお断りする場合があります。あらかじめご了承ください。
なお，参観時間の１０分前からは待合所にて施設案内ビデオを放映いたします。

This is a group visits.
Please plan on arriving at the entrance of each place and check-in prior to your tour.
Any visitors arriving late cannot be guaranteed its scheduled guided tour.
The entrance(check-in) open 20 minutes before the tour time.

本サイトをFireFox（ブラウザ）でご利用になっている場合，「接続の安全性を確認できません。」といった警告画面が表示されることがあります。
警告メッセージが表示される場合には，政府認証基盤アプリケーション認証局２（Root)自己署名証明書をインストールしてください。
インストール方法はこちらから（http://www.gpki.go.jp/apca2/index.html)
なお，＜Internet Explorerなどその他のブラウザ＞を利用した場合は，原則問題ないと考えますが，同種の警告画面が表示された場合は，上述の対応をして頂くようお願いいたします。