简‘Ì’†•¶”Å
”Éé“’†•¶”Å

Capacity

Walk-in: 300 persons per tour on a first-come basis; numbered tickets will be issued

Prior registration: 200 persons per tour (1 group should not exceed 50 persons)

�¦Those under 18 years old must be accompanied by an adult.

Groups (less than 10 persons) of junior or senior high school students with applications from their schools may be allowed to participate.

Morning tour�@�@9:00 am ~�@Numbered tickets will be distributed

9:30 am ~�@Registration starts

10:00 am�@   Tour starts

11:15 am�@   Tour ends

Afternoon tour�@12:30 pm ~�@Numbered tickets will be distributed

1:00 pm ~�@Registration starts

1:30 pm�@   Tour starts

2:45 pm�@   Tour ends

What to bring: a valid form of identification

Participants will be asked to present a valid form of identification, such as passports, residence cards, or driver�fs license. Photocopied IDs are not accepted.

Directions for walk-in registration

�EBring a valid form of identification outside the Kikyo-mon gate of the Imperial Palace.
�ENumbered tickets will be distributed one hour prior to the starting time of the tour. Take one ticket per person. Following the entry at the Kikyo-mon gate, you will be asked to fill in an application form.

The free Audio Guide app.

Directions for prior registration

Online Application

�EApplications are accepted from 5:00 am on the first day of the month preceding the tour date.

�ETo apply, visit the website click on �gApplication for Visit,�h select the date of your visit and fill in the required information. Register the members�f list within 7 days from the date of your application.

�EApplication should be completed no later than four days prior to the tour date.

�EUpon completion of the application, a permit notice will be issued via the online application system.

�EOnce the application has been accepted, no changes may be made to the date and time of the tour, the list of participants,except reducing the number of participants.

�EEven if you fail to apply online due to no vacancy, Please try telephone Application below

Telephone Application

�EApplications are accepted from the first day of the month preceding the tour date.

�EPerson who will not participate in the tour may apply on behalf of other persons.

�EMake a reservation by telephone(+81-(0)3-5223-8071),specifying the desired time and date of the tour.

Telephone hours: from 8:45 am to noon and from 1:00 pm to 5:00 pm

�¦Closed on Sundays , Mondays, National Holidays (except when a holiday falls on a Saturday,) and from December 29 to January 3

�EDownload the form and complete the list of the participants. The list must contain the information below.

�Ename (in alphabet for non-Japanese)

�Eage (as of the day of the visit)

�Egender

�Ehome address (for overseas visitor, either home address or passport number)

�Enationality

�Etelephone number of the leader of the participants (the number must be contactable during the office hour)

�EMake a self-addressed return envelope with sufficient postage attached.

�ESend by post the return envelope made above with the postage to:

Tour Office, Administrative Division,Maintenance and Works Department, Imperial Household Agency, Tokyo 100-8111,Japan.

�ESend the list of all applicants by e-mail to the address indicated on the format.

�EApplication must be completed by seven days prior to the tour date.

�EOnce the application has been accepted, no changes may be made to the date and time of the tour, the list of participants, except reducing the number of participants.

The free Audio Guide app.

Additional Notes

Tour route: (about 2.2 km, one hour on foot, paved road)

Kikyo-mon gate (entry) => Someikan (visitor�fs rest house) => Fujimi Yagura (�gMt.Fuji View�h Keep) => Imperial Household Agency => East courtyard of the Imperial Palace =>

Seimon-tetsubashi bridge (walk across back) => East courtyard of the Imperial Palace => Yamashita-dori street => Imperial Household Agency => Kikyo-mon gate (exit)

�¦Both preregistered visitors and those who have made walk-in registrations will participate together in the guided tour. As a general rule, visitors will not be permitted to turn back midway through the tour.

The following persons will not be permitted to participate in the tour or enter the Palace Grounds:

�EPersons who are heavily drunk and/or behave in ways deemed harmful to others

�EPersons deemed to potentially cause discomfort or nuisance to others

�EPersons accompanied by animals (excluding assistance dogs for persons with disabilities)

�EPersons carrying dangerous articles such as knives, small unmanned aircraft systems, or other objects that may cause harm to other visitors

�EPersons deemed to cause a hindrance to the tour

No tours are given on the following days and times:

�ESundays

�EMondays

�ENational Holidays (except when a holiday falls on a Saturday)

�EAfternoons from July 21 to August 31

�EFrom December 28 to January 4

�EAny day or time of the day when Imperial Court functions are scheduled or other unavoidable circumstances occur.

No parking space is available within the Palace Grounds.

�EParking for Sightseeing-tour buses:

Bus Parking and Rest House, Kokyo Gaien National Gardens

The National Gardens Association

Contact:+81-(0)3-3231-5509

�EFor visitor�fs personal vehicles use parking in the vicinity.

Applications through travel agents or related industries are not accepted.

For further information

Tour Office, Administrative Division,Maintenance and Works Department, Imperial Household Agency�@Phone: +81(0)3-5223-8071(direct)

�ETelephone hours: from 8:45 am to noon and from 1:00 pm to 5:00 pm

�¦Closed on Sundays , Mondays, National Holidays (except when a holiday falls on a Saturday,) and from December 29 to January 3

Updated on October 11, 2018

�c‹�ˆê”ÊŽQ观�i–Æ费�j

ˆê”Ê每“V—L两场�i�ãŒßˆê场‰ºŒßˆê场�j

�›ŽQ观–¼额

�@�@“–“V�\请�F每场300�l�i�æ“ž�擾�C每场发�†�j

’ñ‘O预约�F每场200�l�i每ˆê组�Å‘½50�l�j

�@�@�¦–¢满18岁“IŸà‹q•K须—L�¬�l”†“¯�B’A�¥’Ê过Šw�Z�\请“I�‰’†�¶ˆ½�‚’†�¶�i�­˜°10�l�j‰ÂˆÈŽQ观�B

�@�@�ãŒß时间�@�ãŒß9“_�`�@�@�@�@�@•ª发�®—�Œ”�i�†码”v�j

�@�@�@�@�@�ãŒß9“_30•ª�`�@�@�@开ŽnŽó—�

�@�@�@�@�@�ãŒß10“_�¶‰E�@�@�@�@开ŽnŽQ观

�@�@�@�@�@�ãŒß11“_15•ª�¶‰E�@�@结‘©ŽQ观

�@�@‰ºŒß时间�@‰ºŒß12“_30•ª�`�@•ª发�®—�Œ”�i�†码”v�j

�@�@�@�@‰ºŒß1“_�`�@�@�@�@开ŽnŽó—�

�@�@�@�@‰ºŒß1“_30•ª�¶‰E�@开ŽnŽQ观

�@�@‰ºŒß2“_45•ª�¶‰E�@结‘©ŽQ观

�›�ŠŽùŒg带“I证Œ�

�@�@请务•K���gŒg带护�Æ“™—L�Á证Œ�Œ´Œ��i护�Æ�A�Ý—¯卡�A驾驶证�B•s�ÚŽó复ˆóŒ��B�j

“–“V�\请“I—¬’ö�i–v—L预约“IŸà‹q�j

�›请确•Û带�ã护�Æ�A�Ý—¯卡�A驾驶证“™—L�Á证Œ�Œ´Œ��C�Ý�c‹�‹j�[门‘O�W�‡�B–v—L带证Œ�Œ´Œ�“IŸà‹q•s”\进门�B

�›ŽQ观开Žn‘Oˆê˜¢�¬时发�®—�Œ”�i�†码”v�j�A请领Žæ每˜¢�lˆê张�B进门请“UŽÊ�gŽQ观�\�ž书�h�B

’ñ‘O预约“I—¬’ö

�›ã¤�ã预约

�E˜¸ŽQ观“ú“I‘Oˆê˜¢ŒŽ“I‘æˆê“V�ãŒß5“_开Žn�ÚŽó预约�B

�@�E请˜¸访问�M‘§Žñ页“I�g访问�\请�h’†选择ŽQ观“úŠú˜a时间�C›ó“UŽÊ˜¢�l�M‘§�i预约�@7“V“à“o记“¯”º–¼单�j�B

�@�E请�ÝŽQ观“úŠú‘O4“VŠ®�¬预约�B

�@�E处—�Š®�¬�@�CŽQ观Žó—�Œn统’Ê’m�g�cŽºŽQ观许‰Â证�h�B

�@�E�¾“ž’Ê’m�@�Ù–@�X‰ü“úŠú�A时间ˆÈ‹y访‹q�M‘§�i�l�”‰Â减�­�j�B

�@�Eã¤�ã预约›ß满“I时Œó�C请尝试邮Œ�预约�B

�›邮Œ��\请

�E˜¸ŽQ观“úŠú“I‘Oˆê˜¢ŒŽ“I‘æˆê“V开Žn�ÚŽó预约�B

�E请给宫“à厅ŽQ观ŒW(�{81-(0)3-5223-8071)‘Å电话预约ŽQ观“úŠú

�E电话预约时间�@�ãŒß8“_45•ª�`�³Œß, ‰ºŒß1“_�`‰ºŒß5“_

�¦Žü“ú�AŽüˆê�A节˜ï“ú�iŽü˜Z�œŠO�j�A”N––”N�‰�i12ŒŽ29�†�`1ŒŽ3�†�j关闭

�E请’ñ‘O‰º载Žw’è“IŠiŽ®›ó˜ô�D访‹q“I–¼单�B

�E�©–¼�i拼‰¹�j

�E”N龄�i访问时“I”N龄�j

�E�«别

�E’nš¬�iŠCŠOŸà‹q请“UŽÊ�‘�Иa–{�‘“I’nš¬ˆ½护�Æ�†码�j

�E电话�†码�i”’“V‰Â联Œn“I‘ã•\�l电话�†码�j

�E请�y备‰ñ�M�M••�i贴�D邮•[›óŽÊ‰ñ�M’nš¬�j�B

�E•��ã‰ñ�M�M••�C请Šñ“ž�u�§100-8111�i�ÙŽù’nš¬�j‹{“à’¡ŽQŠÏŒW�v�B

�E’Ê过电Žq邮Œ�发–¼单�B

�E�ÝŽQ观“úŠú‘O‚V“VŠ®�¬预约�B

�EŠ®�¬预约�@�C�Ù–@�X‰ü“úŠú�A时间ˆÈ‹y访‹q�M‘§�i�l�”‰Â减�­�j�B

‘´‘¼�M‘§

�›ŽQ观线˜H�i2.2Œö—¢�Cˆê˜¢�¬时�¶‰E�C�Ý铺设“¹˜H�ã�s‘–�j

‹j�[–å�i进门�j�|‘‹–¾ŠÙ�i‹x‘§厅�j�|•xŽmŒ©˜E�|‹{“à’¡’¡ŽÉ�|‹{“a“Œ’ë�|�³–å“S‹´�i过桥�@Œ´˜H•Ô‰ñ�j�|‹{“a“Œ’ë�|ŽR‰º’Ê‚è�|‹{“à’¡’¡ŽÉ‘O�|‹j�[–å�i�o门�j

�¦讲‰ð员带�Š—L“IŸà‹qˆê‹NŽQ观�Bˆê’U�o发—¹�A•s”\•Ô‰ñ�C–ç•s”\离开ŽQ观团队�B’†间–v—L‹x‘§时间�B

�›‰ä们谢绝ˆÈ‰º�lŽm

�EçËŽðŽÒ�CˆßŠ¥•s�®ŽÒ�C�Ù�s为”\—͈½ŒÀ�§�s为”\—ÍŠŽ�Ù监护�l”†”ºŽÒ

�E带宠•¨“I�l�i‰î护Œ¢�œŠO�j

�EŒg带“�‹ï�AˆÕ”RˆÕ”š“™Šë险•¨•i�A�Ù�lŠ÷“I�l

�›‹x‘§“ú

�EŽü“ú

�EŽüˆê

�E节˜ï“ú�iŽü˜Z�œŠO�j

�E˜¸7ŒŽ21�†“ž8ŒŽ31�†“I‰ºŒß

�E˜¸12ŒŽ28�†“ž1ŒŽ4�†

�Eˆö举办Šˆ动“™Ž§Žó‰e响”V“ú

�›�c‹�“à–v—L’â车场

�E观Œõ”bŽm“I’â车请™ü询“ž

(�à)�‘–¯Œö‰€‹¦‰ï�@�c‹�ŠO‰‘�@“íŒö’“ŽÔ�ê�@+81-(0)3-5231-5509

�E开•�’Ê车辆“IŸà‹q请Žg—p�c‹�Žü围“I’â车场

�›‰ä们•s�ÚŽó—·�sŽÐˆ½‘Š关�s业“IŽQ观�\请

™ü询电话

宫“à厅ŠÇ—�•”ŠÇ—�课ŽQ观ŒW�@电话�†码�F+81-(0)3-5223-8071�i’¼’Ê�j

�E电话时间�@�ãŒß8“_45•ª�`�³Œß�C‰ºŒß1“_�`‰ºŒß5“_

�¦‹x‘§“ú�FŽü“ú�CŽüˆê�C节˜ï“ú�iŽü˜Z�œŠO�j�C”N––”N�‰(12ŒŽ29�†�`1ŒŽ3�†)

宫“à厅ŽQ观语‰¹Œü导软Œ��i–Æ费�j

�c‹�ˆê”Ê™ÒæV�i–Æ”ï�j

每“V—L™_�ê�i�ãŒßˆê�ꉺŒßˆê�ê�j

�›™ÒæV–¼Šz

�@ác“V�\�¿�F每�ê300�l�i�æ“ž�擾�C每ŽŸŒ»�êá¢åj�j

�@’ñ‘O—a–ñ�F每�ê200�l�i每ˆê‘g�Å‘½50�l�j

�@�¦–¢ŸÞ18歲“I—V‹q•K�{—L•K�{—LŠÄŒì�l”V‹–‰Â�B’A�¥’ʉߛ{�Z�\�¿“I�‰’†�¶ˆ½�‚’†�¶�Å‘½10�l‰ÂˆÈ™ÒæV�B

�@�@�ãŒß�ꎟ�@�ãŒß9êy�`�@�@�@�@�@•ªá¢�®—�™É�iåjáù”v�j

�@�@�@�@�@�@�@�ãŒß9êy30•ª�`�@�@�@ŠJŽnŽó—�

�@�@�@�@�@�@�@�ãŒß10êy�¶‰E�@�@�@�@ŠJŽn™ÒæV

�@�@�@�@�@�@�@�ãŒß11êy15•ª�¶‰E�@�@Œ‹‘©™ÒæV

�@�@‰ºŒß�ꎟ�@‰ºŒß12êy30•ª�`�@�@•ªá¢�®—�™É�iåjáù”v�j

�@�@�@�@�@�@�@‰ºŒß1êy�`�@�@�@�@�@ŠJŽnŽó—�

�@�@�@�@�@�@�@‰ºŒß1êy30•ª�¶‰E�@�@ŠJŽn™ÒæV

�@�@�@�@�@�@�@‰ºŒß2êy45•ª�¶‰E�@�@Œ‹‘©™ÒæV

�›�ŠŽù�¶›æ“I暌�

�¿–±•Kç¬�g�¶›æŒì�Æ“™—L�Á暌�Œ´Œ��iŒì�Æ�A�Ý—¯卡�A‰íéjæš“™�j�B•s�ڎ󕜈óŒ��B

ác“V�\�¿“I—¬’ö�iŸ“—L—a–ñ“I—V‹q�j

�›�¿Šm•Û›æ�ãŒì�Æ�A�Ý—¯卡�A‰íéjæš“™—L�Á暌�Œ´Œ��C�Ý�c‹�‹j�[–å‘O�W�‡�BŸ“—L›æ暌�Œ´Œ�“I—V‹q•s”\�i–å�B

�›™ÒæVŠJŽn‘OˆêŒÂ�¬Žžá¢�®—�™É�iåjáù”v�j�C�¿每�l—ÌŽæˆê’£�B�i–åŒã�¿“U›��g™ÒæV�\“ü�‘�h�B

Ž–�æ—a–ñ“I—¬’ö

�›–Ô�ã—a–ñ

�Eœn™ÒæV“ú“I‘OˆêŒÂŒŽ“I‘æˆê“V�ãŒß5êyŠJŽn�ÚŽó—a–ñ�B

�E�¿œn–K–â�M‘§Žñ•Å“I�g–K–â�\�¿�h’†‘I�¢™ÒæV“úŠú˜aŽžŠÔ�C•À“U›�ŒÂ�l�M‘§�i—a–ñŒã7“V內“o‹L“¯”º–¼šd�B�j

�E�¿�Ý™ÒæV“úŠú‘O4“VŠ®�¬—a–ñ�B

�E™|—�Š®�¬Œã�C™ÒæVŽó—�Œn“�˜ðŠñ‘—’Ê’m�g�cŽº™ÒæV‹–‰Âæš�g�B

�E�¾“ž’Ê’mŒã–³–@�X‰ü“úŠú�CŽžŠÔˆÈ‹y–K‹q�M‘§�i�l�ɉŒ¸�­�j�B

�E–Ô�ã—a–ñ›ßŸÞ“IŽžŒó�C�¿�¦ŽŽ—XŒ�—a–ñ�B

�›—XŒ��\�¿

�Eœn™ÒæV“úŠú“I‘OˆêŒÂŒŽ“I‘æˆê“VŠJŽn�ÚŽó—a–ñ�B

�E�¿‘Å“d˜bŽŠ‹{內œK™ÒæVŒW�i+81-�i0�j3-5223-8071�j—a–ñ™ÒæV“úŠú

“d˜b—a–ñŽžŠÔ �ãŒß8êy45•ª�`�³Œß�C‰ºŒß1êy�`‰ºŒß5êy

�¦Žü“ú�AŽüˆê�Aš ’è˜ï“ú�iŽü˜Z�œŠO�j�A”N––”N�‰�i12ŒŽ29åj�`1ŒŽ3åj�jè�•Â�B

�E�¿’ñ‘O‰º�ÚŽw’è“IŠiŽ®•À˜ô�D–K‹q“I–¼šd�B

�E�©–¼�i‰p•¶拼‰¹�j

�E”Nê”�i–K–⎞“I”Nê”�j

�E�«•Ê

�E’nš¬�iŠCŠO—V‹q�¿“U›�š �Иa–{š “I’nš¬ˆ½Œì�Æåjáù�j

�E“d˜båjáù�i”’“V‰Â—ü繫“I‘ã•\�l“I“d˜båjáù�j

�E�¿�€”õ‰ñ�M�M••�i“\�D—X•[•À›�‰ñ�M’nš¬�j�B

�E•��ã‰ñ�M�M••�C�¿Šñ“ž�y�§100-8111�i–³Žù’nš¬�j‹{內œK™ÒæVŒW�z�B

�E’ʉߓdŽq—XŒ�ᢖ¼šd�B

�E�¿�Ý™ÒæV“úŠú‘O7“VŠ®�¬—a–ñ�B

�EŠ®�¬—a–ñŒã�C–³–@�X‰ü“úŠú�CŽžŠÔˆÈ‹y–K‹q�M‘§�i�l�ɉŒ¸�­�j�B

‘´‘¼�M‘§

�›™ÒæV�ü˜H�i2.2Œö—¢�CˆêŒÂ�¬Žž�¶‰E�C�Ý•Ý�Ý“¹˜H�ã�s‘–�j

‹j�[–å�i�i–å�j- ‘‹–¾ŠÙ�i‹x‘§œK�j- •xŽmŒ©˜E - ‹{內œKœKäq-‹{“a“Œ’ë - �³–åèc‹´ - �i‰ß‹´ŒãŒ´˜HŠÒ‰ñ�j - ‹{“a“Œ’ë - ŽR‰º’Ê - ‹{內œKœKäq‘O - ‹j�[–å�i�o–å�j

�¦�u‰ðˆõ›æ�Š—L—V‹qˆê‹N™ÒæV�Bˆê’U�oᢗ¹�A•s”\‰ñ‹Ž�C–ç•s”\—£ŠJ™ÒæVš£‘à�B

’†ŠÔŸ“—L‹x‘§ŽžŠÔ�B

�›‰ä˜ìŽÓ絕ˆÈ‰º�lŽm

�EŽðçËŽÒ�CˆßŠ¥•s�®ŽÒ�C–³�sˆ×”\—͈½ŒÀ�§�sˆ×”\—ÍŠŽ–³ŠÄŒì�l”†”ºŽÒ�B

�E›æ’ž•¨“I�l�i‰îŒìŒ¢�œŠO�j

�E�¶›æ“�‹ï�CˆÕ”RˆÕ”š“™Šë訕¨•i�C–³�l‹@“I�l

�›‹x‘§“ú

�EŽü“ú

�EŽüˆê

�Eš ’è˜ï“ú�iŽü˜Z�œŠO�j

�E7ŒŽ21åj“ž8ŒŽ31åj“I‰ºŒß

�E12ŒŽ28åj“ž1ŒŽ4åj

�Eˆö�¨辦Šˆ“®“™Ž§Žó‰e‹¿”V“ú

�›�c‹�內Ÿ“—L’âŽÔ�ê

�EæVŒõ”bŽm“I’âŽÔ�¿Ž�æm

�i�à�jš –¯Œö‰€‹¦˜ð �c‹�ŠO‰‘ “íŒö’“ŽÔ�ê +81-(0)3-5231-5509

�EŠJ�¬Œ^ŽÔçp“I—V‹q�¿Žg—p�c‹�Žüš¡“I’âŽÔ�ê

�›‰ä˜ì•s�ÚŽó—·�sŽÐˆ½‘Šè��s‹Æ“I™ÒæV�\�¿

Ž�æm“d˜b

‹{內œKŠÇ—�•”ŠÇ—�‰Û™ÒæVŒW “d˜båjáù�F+81-(0)3-5223-8071�i’¼’Ê�j

“d˜bŽžŠÔ �ãŒß8êy45•ª�`�³Œß�C‰ºŒß1êy�`‰ºŒß5êy

�¦‹x‘§“ú�FŽü“ú�CŽüˆê�Cš ’è˜ï“ú�iŽü˜Z�œŠO�j�C”N––”N�‰�i12ŒŽ29åj�`1ŒŽ3åj�j

‹{內œK™ÒæVŒê‰¹Œü“±“îŒ��i–Æ”ï�j