Pour les visiteurs

L'inscription à la visite dépend de chaque endroit.
Veuillez choisir un endroit ci-dessous.

Le Palais Impérial

Guide pour visiter du Palais Impérial (gratuit)
La visite est organisée en général deux fois par jour : le matin et l’après-midi.


Visite du matin

9h00
Distribution des billets numérotés
9h30
Début de l’inscription
10h00
Début de la visite
11h15
Fin de la visite

Visite de l’après-midi

12h30
Distribution des billets numérotés
13h00
Début de l’inscription
13h30
Début de la visite
14h45
Fin de la visite

N’oubliez pas de prendre avec vous une pièce d’identité en cours de validité

Chaque participant sera invité à présenter sa pièce d’identité en cours de validité telle que le passeport, la carte de séjour ou le permis de conduire. Une photocopie des pièces d’identité n’est pas admise.

Réservation (uniquement disponible en anglais)


Participation sans réservation

  • Amenez une pièce d’identité en cours de validité devant la porte Kikyo-mon du Palais Impérial.
  • Les billets numérotés seront distribués une heure avant le début de la visite.

Prenez un billet par personne.
Vous serez demandé à remplir le formulaire d’inscription après avoir franchi la porte Kikyo-mon.


Les visites ne sont pas organisées les jours et les heures ci-dessous (calendrier)

  • Les dimanches
  • Les lundis
  • Les jours fériés (sauf si le jour férié tombe un samedi)
  • Les après-midis du 21 juillet jusqu’au 31 août
  • Du 28 décembre jusqu’au 4 janvier
  • Les jours et les heures où des cérémonies de la cour Impériale sont planifiées ou si toute autre circonstance inévitable se produit.

Capacité d’accueil

Sans réservation : 300 30 personnes par visite selon le principe du premier arrivé, premier servi ; les billets numérotés seront distribués
Avec réservation : 200 20 personnes par visite (1 groupe ne doit pas dépasser 50 personnes)
※En tant que mesures préventives contre le nouveau coronavirus (COVID-19), nous limitons temporairement le nombre de visiteurs.
*Les personnes de moins de 18 ans doivent être accompagnées d’un adulte.
Les groupes (moins de 10 personnes) de collégiens ou de lycéens/lycéennes munis d’une demande d’inscription de leur école peuvent être autorisés à participer.


Les personnes ci-dessous ne seront pas autorisées à participer à la visite ni à entrer dans l’enceinte du Palais

  • Les personnes en état d’ivresse profonde et/ou les personnes jugées dommageables à autrui
  • Les personnes pouvant potentiellement causer un désagrément ou pouvant être nuisibles à autrui
  • Les personnes avec des animaux (sauf les chiens d’assistance pour les personnes handicapées)
  • Les personnes portant des objets dangereux tels qu’un couteau, un système d'aéronef sans pilote ou d’autres objets qui peuvent nuire aux autres visiteurs
  • Les personnes qui pourraient devenir un obstacle pendant la visite

Le Palais Impérial de Kyoto

  • Le Palais Impérial de Kyoto est ouvert au public toute l’année. Une réservation n’est pas requise.
  • L'entrée est gratuite.
  • Vous, ainsi que vos effets personnels, serez sujet à un contrôle de sécurité à la porte d’entrée.

Horaires d’ouverture

Avril à août
9h00 - 16h20 (dernière entrée)    17h00 (heure de fermeture)
Septembre et mars
9h00 - 15h50 (dernière entrée)    16h30 (heure de fermeture)
Octobre à février
9h00 - 15h20 (dernière entrée)    16h00 (heure de fermeture)

Fermeture

Les lundis (le mardi si le lundi tombe un jour férié)
Du 28 décembre jusqu’au 4 janvier
*L’ouverture est soumise à modification sous un court délai en raison des événements de la cour Impériale ou pour toute autre raison opérationnelle.
→Veuillez vérifier le calendrier


Les visites guidées gratuites sont organisées :

En japonais(4 fois)
9h30, 10h30, 13h30, 14h30
En anglais  (2 fois)
10h00,14h00
En chinois  (2 fois)
10h00,14h00

(la visite dure environ 50 minutes)
(En tant que mesures preventives contre l'infection par le coronavirus (COVID-19), les visites guidées sont temporairement suspendues.)

  • Pas de réservation requise
  • Point de rendez-vous de la visite : salle des visiteurs (à droite de la porte d’entrée)
  • Veuillez noter que vous ne pouvez pas entrer dans les bâtiments.

À noter

  1. Les animaux de compagnie (sauf les chiens d’assistance pour les personnes handicapées) et les grands bagages ne sont pas autorisés dans le Palais.
  2. Les actes ci-après ne sont pas autorisés : fumer, boire de l' alcool, manger, utiliser un haut-parleur, porter un panneau propagande, amener des drones, des objets dangereux tels qu’un couteau, ou d’autres objets qui peuvent nuire aux autres visiteurs.
  3. Vous êtes autorisé à prendre des photos. Cependant, les supports caméras ou d’autres équipements pour un tournage de film commercial ne sont pas autorisés.
  4. Les fauteuils roulants sont disponibles. Adressez-vous au personnel à l’entrée si vous avez besoin d’aide.

Le Palais Impérial Sento de Kyoto

  • L’entrée est gratuite
  • La visite de Le Palais nécessite une participation à une Guide pour visiter en japonais.
  • Les audioguides (anglais, chinois, français, coréen et espagnol) sont disponibles gratuitement.
  • Les visiteurs doivent avoir 18 ans ou plus.

Capacité d’accueil :

  • Sans réservation : selon le principe du premier arrivé, premier servi. La disponibilité est limitée avec un nombre maximum de 35 10 personnes par visite.
    ※En tant que mesures préventives contre le nouveau coronavirus (COVID-19), nous limitons temporairement le nombre de visiteurs.
  • Les visites sont disponibles à 13h30, 14h30 (annulée) et 15h30 (la durée est d’environ 60 minutes).
  • Avec réservation (demande préalable avant la veille de votre visite s’il reste de la disponibilité. Vous ne pouvez pas réserver pour le jour même de votre visite.)
    Cliquez ici pour réservation (uniquement disponible en anglais)

Démarche de l’inscription pour les personnes sans réservation :

  • L’inscription commence à 11heures devant la porte d’entrée nord de Le Palais Impérial Sento de Kyoto.
  • Un délégué peut accompagner jusqu’à 3 personnes. 4 personnes maximum (le délégué inclus) peuvent s’inscrire à la visite s'il y a une disponibilité.
  • Le nom, les prénoms, le numéro du passeport, l’âge, le sexe et la nationalité du délégué et des personnes accompagnées sont requis au moment de l’inscription.
  • Une pièce d’identité (en cours de validité telle que le passeport, la carte de séjour ou le permis de conduire) est requise pour le délégué au moment de l’inscription. Une pièce d’identité est requise pour tous les participants à la porte au moment d’entrer.
  • Le délégué doit s’inscrire par soi-même. Une inscription avec une procuration n’est pas autorisée.

Pas de visite pour les jours suivants :

  • Les lundis (le mardi si le lundi tombe un jour férié)
  • Du 28 décembre jusqu’au 4 janvier
    *L’ouverture est soumise à modification sous un court délai en raison des événements de la cour Impériale ou pour toute autre raison opérationnelle.
    →Veuillez vérifier le calendrier

À noter

  1. Les animaux de compagnie (sauf les chiens d’assistance pour les personnes handicapées) et les grands bagages ne sont pas autorisés dans le Palais.
  2. Les actes ci-après ne sont pas autorisés : fumer, manger, utiliser un haut-parleur, porter un panneau propagande, amener des drones, des objets dangereux tels qu’un couteau, ou d’autres objets qui peuvent nuire aux autres visiteurs.
  3. Vous êtes autorisé à prendre des photos. Cependant, les supports caméras ou d’autres équipements pour un tournage de film commercial ne sont pas autorisés.

La Villa Impériale de Katsura

  • La visite de La Villa nécessite une participation à une Guide pour visiter en japonais (durée : 1 heure).
  • Les audioguides (anglais, chinois, français, coréen et espagnol) sont disponibles gratuitement.
  • Les visiteurs doivent avoir au moins 12 ans (âge d’un collégien ou plus).

Le tarif d’entrée est comme ci-dessous.

  • 18 ans ou plus : 1000 yens
  • 12 ans à 17 ans : gratuit
  • Les visiteurs munis d’un certificat de handicapé : gratuit (un accompagnateur soignant de la personne handicapée : gratuit).

Le tarif d’entrée doit être payé au guichet de La Villa. Le paiement est admis uniquement en espèce. Les cartes de crédit et toute autre carte de monnaie électronique ne sont pas autorisées.

Le tarif d’entrée n’est pas remboursable.


Capacité d’accueil :

  • Sans réservation : selon le principe du premier arrivé, premier servi. La disponibilité est limitée avec un nombre maximum de 20 50 personnes par visite jour.
    ※En tant que mesures préventives contre le nouveau coronavirus (COVID-19), nous limitons temporairement le nombre de visiteurs.
  • Les visites sont disponibles à 9h00, 10h00, 11h00, 12h00, 13h00, 14h00 et 15h00 (la durée est d’environ 60 minutes).
  • Avec réservation (demande préalable avant la veille de votre visite s’il reste de la disponibilité. Vous ne pouvez pas réserver pour le jour même de votre visite.)
    Cliquez ici pour réservation (uniquement disponible en anglais)

Démarche pour les personnes sans réservation :

  • L’inscription commence à 8h40 à La Villa Impériale de Katsura.
  • Un délégué peut accompagner jusqu’à 3 personnes. 4 personnes maximum (le délégué inclus) peuvent s’inscrire à la visite s'il y a une disponibilité.
  • Le nom, les prénoms, le numéro du passeport, l’âge, le sexe et la nationalité du délégué et des personnes accompagnées sont requis au moment de l’inscription.
  • Une pièce d’identité (en cours de validité telle que le passeport, la carte de séjour ou le permis de conduire) est requise pour le délégué au moment de l’inscription. Une pièce d’identité est requise pour tous les participants à la porte au moment d’entrer.
  • Le délégué doit s’inscrire par soi-même. Une inscription avec une procuration n’est pas autorisée.

Pas de visite pour les jours suivants :

  • Les lundis (le mardi si le lundi tombe un jour férié)
  • Du 28 décembre jusqu’au 4 janvier
    *L’ouverture est soumise à modification sous un court délai en raison des événements de la cour Impériale ou pour toute autre raison opérationnelle.
    →Veuillez vérifier le calendrier

À noter

  1. Les animaux de compagnie (sauf les chiens d’assistance pour les personnes handicapées) et les grands bagages ne sont pas autorisés dans le Palais.
  2. Les actes ci-après ne sont pas autorisés : fumer, manger, utiliser un haut-parleur, porter un panneau propagande, amener des drones, des objets dangereux tels qu’un couteau, ou d’autres objets qui peuvent nuire aux autres visiteurs.
  3. Vous êtes autorisé à prendre des photos. Cependant, les supports caméras ou d’autres équipements pour un tournage de film commercial ne sont pas autorisés.

La Villa Impériale de Shugakuin

  • L’entrée est gratuite
  • La visite de La Villa nécessite une participation à une Guide pour visiter en japonais.
  • Les audioguides (anglais, chinois, français, coréen et espagnol) sont disponibles gratuitement.
  • Les visiteurs doivent avoir 18 ans ou plus.

Capacité d’accueil :

  • Sans réservation : selon le principe du premier arrivé, premier servi. La disponibilité est limitée avec un nombre maximum de 35 10 personnes par visite.
    ※En tant que mesures préventives contre le nouveau coronavirus (COVID-19), nous limitons temporairement le nombre de visiteurs.
  • Les visites sont disponibles à 13h30 et 15h00 (la durée est d’environ 80 minutes).
  • Avec réservation (demande préalable avant la veille de votre visite s’il reste de la disponibilité. Vous ne pouvez pas réserver pour le jour même de votre visite.)
    Cliquez ici pour réservation (uniquement disponible en anglais)

Démarche pour l’inscription des personnes sans réservation :

  • L’inscription commence à 11heures à La Villa Impériale de Shugakuin.
  • Un délégué peut accompagner jusqu’à 3 personnes. 4 personnes maximum (le délégué inclus) peuvent s’inscrire à la visite s'il y a une disponibilité.
  • Le nom, les prénoms, le numéro du passeport, l’âge, le sexe et la nationalité du délégué et des personnes accompagnées sont requis au moment de l’inscription.
  • Une pièce d’identité (en cours de validité telle que le passeport, la carte de séjour ou le permis de conduire)est requise pour le délégué au moment de l’inscription. Une pièce d’identité est requise pour tous les participants à la porte au moment d’entrer.
  • Le délégué doit s’inscrire par soi-même. Une inscription avec une procuration n’est pas autorisée.

Pas de visite pour les jours suivants :

  • Les lundis (le mardi si le lundi tombe un jour férié)
  • Du 28 décembre jusqu’au 4 janvier
    *L’ouverture est soumise à modification sous un court délai en raison des événements de la cour Impériale ou pour toute autre raison opérationnelle.
    →Veuillez vérifier le calendrier

À noter

  1. Les animaux de compagnie (sauf les chiens d’assistance pour les personnes handicapées) et les grands bagages ne sont pas autorisés dans le Palais.
  2. Les actes ci-après ne sont pas autorisés : fumer, manger, utiliser un haut-parleur, porter un panneau propagande, amener des drones, des objets dangereux tels qu’un couteau, ou d’autres objets qui peuvent nuire aux autres visiteurs.
  3. Vous êtes autorisé à prendre des photos. Cependant, les supports caméras ou d’autres équipements pour un tournage de film commercial ne sont pas autorisés.